Spedizione internazionale, dogana e oneri di importazione

Versione 1.0 (bozza), in vigore dal 23 agosto 2026

Il presente documento è parte integrante delle Condizioni generali. Si applica ogni volta che un ordine attraversa una frontiera doganale, in particolare tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America.

1. Chi vende e chi importa

1.1 Trademeup gestisce il mercato. Il contratto di vendita è concluso tra acquirente e venditore. Trademeup non vende gli articoli in proprio.

1.2 Per le spedizioni importate nell'Unione europea di valore intrinseco non superiore a 150 EUR e facilitate tramite la Piattaforma, Trademeup è considerata per legge, ai fini dell'imposta sul valore aggiunto, come avente ricevuto e ceduto i beni (articolo 14 bis della direttiva 2006/112/CE). In tal caso Trademeup riscuote l'IVA all'importazione già al momento del pagamento e la versa. Tale presunzione è imperativa e non è oggetto di scelta né del venditore né dell'acquirente.

1.3 Al di sopra di 150 EUR, nonché per le importazioni in Paesi diversi da quelli dell'Unione europea, il venditore resta il cedente e l'acquirente è, salvo diversa espressa indicazione nell'offerta, l'importatore.

2. La dogana è responsabilità del venditore

2.0 Dazi doganali, oneri di importazione e formalità doganali di un ordine transfrontaliero sono responsabilità del venditore, che li stabilisce nelle proprie impostazioni doganali sulla Piattaforma. Il venditore determina, per destinazione, la condizione di consegna e gli eventuali supplementi che addebita per il passaggio doganale, e risponde della dichiarazione doganale stessa, in particolare della descrizione della merce, della classificazione tariffaria e del paese di origine. Trademeup non importa la merce, non ne è proprietaria e non calcola i dazi di nessuno; la Piattaforma mostra quanto indicato dal venditore e lo regola con il pagamento.

2.0.1 Due aspetti discendono dalla legge e non sono toccati da quanto precede; nessuna disposizione delle presenti condizioni va letta diversamente:

• L'obbligo di informare l'acquirente prima dell'acquisto resta in capo alla Piattaforma. Se gli oneri aggiuntivi non sono comunicati prima che il consumatore sia vincolato, questi non li sopporta. L'indicazione dei costi di importazione attesi descritta in questa sezione non è quindi facoltativa ed è il presupposto perché la ripartizione dei costi di cui al 2.0 possa operare.
• Laddove l'imposta sul valore aggiunto all'importazione nell'Unione europea sia dovuta per legge dal gestore dell'interfaccia elettronica, tale debito non può essere trasferito al venditore per contratto. Per le spedizioni di valore intrinseco non superiore a 150 EUR facilitate tramite la Piattaforma, Trademeup assolve l'IVA all'importazione quale fornitore presunto (cfr. punto 1.2).

2.0.2 I supplementi stabiliti dal venditore sono mostrati singolarmente all'acquirente prima dell'ordine, addebitati nell'ordine come voce a sé, riportati sulla ricevuta su righe separate e versati per intero al venditore. Su di essi non viene applicata alcuna commissione di vendita.

2a. Condizione di consegna: chi paga dazi e imposte all'importazione

2.1 Ogni offerta transfrontaliera indica, prima dell'ordine, una delle seguenti condizioni di consegna:

• Tutti gli oneri inclusi (DDP): dazi doganali, imposte all'importazione e spese di sdoganamento sono compresi nel prezzo indicato alla cassa. Alla consegna non è dovuto altro.
• Oneri alla consegna (DAP): l'acquirente è l'importatore. Dazi doganali, imposte all'importazione e spese di sdoganamento del corriere gli sono addebitati alla consegna, in aggiunta al prezzo indicato.

2.2 Quando sono dovuti oneri alla consegna, la Piattaforma mostra prima dell'ordine una stima di tali oneri, suddivisa in dazio doganale, imposta all'importazione e spese di sdoganamento del corriere, insieme alle fonti su cui la stima si basa.

2.3 La stima resta una stima. L'importo effettivamente addebitato è determinato dall'autorità doganale del Paese di destinazione e dal corriere, non da Trademeup né dal venditore. Aliquote, esenzioni e soglie sono cambiate più volte nel 2025 e nel 2026.

2.4 Quando una componente degli oneri non può essere stimata sulla base di una fonte pubblicata, la Piattaforma lo dichiara invece di mostrare una cifra. In tal caso vale l'avviso di legge: alla consegna possono essere dovuti oneri aggiuntivi.

2.5 Se l'acquirente rifiuta una spedizione o non paga gli oneri di importazione, la spedizione viene rinviata o distrutta dal corriere. Il costo del rinvio e gli oneri già sostenuti sono a carico della parte che, secondo la condizione di consegna indicata, era responsabile dell'importazione.

3. Dichiarazioni doganali

3.1 Ogni spedizione transfrontaliera è accompagnata da una dichiarazione doganale (CN22 o CN23, o il corrispondente insieme di dati elettronici). I dati elettronici anticipati sono obbligatori sia per il Lussemburgo sia per gli Stati Uniti.

3.2 La Piattaforma genera i seguenti dati: una descrizione specifica della merce, la quantità, il peso netto, il valore e la valuta, il codice a sei cifre del Sistema armonizzato e, se presente in catalogo, il Paese di origine della merce. Le carte da collezione, sfuse, sigillate o gradate, rientrano nella sottovoce 9504.40 del Sistema armonizzato ("carte da gioco").

3.3 Il venditore risponde dell'esattezza e della completezza dei dati dichiarati per la merce effettivamente spedita, comprese le difformità rispetto all'ordine. Dichiarare una vendita come regalo o sottostimare il valore è vietato e costituisce motivo di esclusione.

3.4 Per Paese di origine si intende il Paese in cui le carte sono state fabbricate, non quello da cui il venditore spedisce. Esso determina l'aliquota daziaria in entrambe le direzioni.

4. Diritto di recesso e resi transfrontalieri

4.1 Gli acquisti presso venditori Pro effettuati da consumatori residenti nell'Unione europea sono soggetti al diritto legale di recesso di quattordici giorni previsto dalle Informazioni sul recesso. Non esiste alcuna eccezione per i prodotti sigillati né per le carte gradate. L'eccezione per i beni sigillati opera solo in presenza di un reale motivo di protezione della salute o di igiene, che per le carte da collezione non sussiste.

4.2 Il diritto federale degli Stati Uniti non prevede un diritto legale di recesso equivalente per gli acquisti online. Per gli ordini consegnati negli Stati Uniti, il diritto di annullamento dell'acquirente deriva unicamente dalla politica di reso del venditore e dal programma di protezione degli acquirenti di Trademeup.

4.3 In caso di recesso, l'acquirente sostiene i costi diretti della restituzione dei beni, poiché il presente documento lo informa di ciò. I costi diretti sono le spese effettive di trasporto. Non comprendono spese amministrative, di gestione o di rimessa a magazzino.

4.4 Si avverte l'acquirente che il costo diretto della restituzione di una singola carta attraverso l'Atlantico con spedizione tracciata e assicurata supera regolarmente il valore della carta.

4.5 Una spedizione di reso deve essere dichiarata come merce in reintroduzione, con riferimento all'esportazione originaria. Una spedizione dichiarata come nuova vendita commerciale viene assoggettata una seconda volta a dazio e imposta all'importazione, e tale costo è a carico della parte che ha dichiarato in modo errato.

4.6 L'esenzione per le merci in reintroduzione presuppone che i beni rientrino entro tre anni e nello stato in cui sono stati esportati. Carte gradate, incapsulate o comunque modificate all'estero potrebbero non soddisfare tale condizione.

5. Movimenti vietati o soggetti a restrizioni

5.1 Le spedizioni da e verso territori esterni al territorio doganale del Paese di destinazione, nonché quelle verso indirizzi militari o diplomatici, possono essere soggette a restrizioni ulteriori. La Piattaforma segnala le destinazioni non supportate.

5.2 Il venditore deve assicurarsi che il prodotto di spedizione scelto possa legittimamente trasportare merci. Diversi prodotti di posta internazionale possono contenere solo documenti; una spedizione di carte inviata in tal modo può essere sequestrata o distrutta. La Piattaforma propone modelli di spedizione solo per prodotti che ammettono merci.

6. Modifiche

6.1 Aliquote, soglie e procedure richiamate nel presente documento sono stabilite dalla legge e dai corrieri e cambiano senza il nostro intervento. Aggiorniamo il presente documento e le stime mostrate alla cassa non appena veniamo a conoscenza di una modifica. Versione e data in testa al documento indicano lo stato delle nostre informazioni.